2014年10月刊行『語り継ぐ済州島四・三事件』

本書は、韓国の民主化運動記念事業会が発行した「歴史読み直し」シリーズ(計七巻)のひとつである『済州四・三』(2006)を日本語に訳出したものであり、著者が改訂増補したものである。

b0242408_17295117.png
『語り継ぐ済州島四・三事件』
著者:許榮善  訳者:村上尚子  本体価格:1,200円+税
ISBN-9784884001032

目次
・・・・・・四・三について聞くおまえに
1 島、民衆の根源
2 嵐の前夜
3 嵐の中へ
4 眠られぬ済州島
5 ああ、悲しい中山間
6 集団虐殺の証言
7 四・三、その後
8 米国とは私たちにとって何か

本書は、女性の著者と翻訳者によって女性の視点で誰もが読めるようなわかりやすい文章でつづられています。「済州島四・三事件」に巻き込まれた在日島民への取材が書き加えられ、四・三の時代に生きた女性たちの受難についても新たに語られています。
[PR]
by shinkansha | 2015-10-26 17:35 | 出版物